" Меня зовут Ор, я врач отделения анестезии и интенсивной терапии в медицинском центре "Ихилов" и я один из медиков, ответственных за лечение в корона-отделении больницы.
В последнее время мы тонем. Реально тонем.
Очень тяжелые пациенты.
Даже молодые люди.
Тот, кто не держал (в защитной одежде, разумеется) руку совершенно здоровой 74-летней женщины в 20:00 вечера и слышал от нее, что она не хочет ни в коем случае попасть в отделение интенсивной терапии, а через шесть часов писал заключение о ее смерти, не понимает, что такое ужас.
Тот, кто не стоял рядом с 45-летним мужчиной с небольшим избыточным весом, который не может самостоятельно дышать, подключил его к аппаратам, а через неделю констатировал его смерть, не понимает, что такое эпидемия.
Тот, кто не звонит семьям каждый день, чтобы сообщить им о неизбежном ухудшении состояния их близких, не понимает, что такое горе.
Тот, кто не работал в защитном горячем и душном костюме в течение долгих часов до изнеможения, пытаясь спасти кого-то еще, не понимает, что такое преданность.
Я много видел в жизни.
Я часто сталкиваюсь со смертью пациентов.
Мне пришлось бороться с эпидемией свиного гриппа и многими болезнями.
Подобного тому, что происходит сейчас, я еще не видел.
Молодые люди, которые никогда не поправятся и не смогут полноценно дышать, потому что болезнь разрушила их легкие.
Пожилые активные люди, которые могли бы прожить еще много лет, умирают с головокружительной скоростью.
Я пишу это без желания кого-либо задеть или обидеть.
Пожалуйста, молитесь только по инструкции.
Если людей слишком много - не заходите в синагогу.
Держите дистанцию.
Если кто-то без маски - не стыдно ему сказать об этом.
А для тех, кто думает, что молитва защищает его...Если бы не медицинская конфиденциальность, я бы мог рассказать вам о многих, кто соблюдал все, но стал жертвой этой болезни.
Этот непростой период пройдет, и мы сможем вернуться к нормальной жизни. Сейчас мы подвергаемся испытанию Небесами, защищая себя и жизни дорогих нам людей."
Это открытое письмо сегодня опубликовано на странице медицинского центра "Ихилов". Я перевела его на русский язык.
Почему я занялась его переводом? Мне кажется, что в нем звучат те слова, которые мы должны услышать. И они касаются не только синагог и молящихся...Они касаются нас всех.
Открыть глаза на действительность, наверное, важно.
А лучше понимаешь ее, когда читаешь такие строки.
Потому что корона - это не только цифры, это люди...
Здоровья всем нам!
© Lina Gorodetski
#коронаэтонецифрыэтолюди
***
Блог "MULTI-FOCAL" https://multi-focal.blog/
#boker_il_love
